The single dose treatment helped patients lower “bad” cholesterol and triglyerides, both linked to heart disease