The first image from the Vera C. Rubin telescope reveals a previously unnoticed feature of the galaxy M61 that may explain its mysterious properties