A top prisons researcher has said the government's proposed checks cannot immediately fix a system that is breaking down from multiple angles, with no available 'quick way out'