The disgraced former-royal pair have lived at Royal Lodge for over two decades, but now Sarah and Andrew only meet for one thing before they get booted out of the mansion