The government has been short of air traffic controllers for years, and multiple presidential administrations have tried to convince retirement-age controllers to remain on the job