Gillian Anderson's new Netflix drama Trespasses is based on Louise Kennedy's novel, which follows a cross-community love affair in Northern Ireland during the Troubles