Nottingham Forest come from behind to beat relegation rivals Leeds United and earn their first Premier League win under manager Sean Dyche.