Andrew Mountbatten-Windsor, who was Prince Andrew, lost his "cast-iron" legal right to remain at Royal Lodge until 2078 — and now must move to the Sandringham estate