The professor claims the graphic is widely used and she hasn’t been given the opportunity to properly defend herself