BBC has said it is sorry for how it edited a documentary about the US president's January 6 speech. But it denied Trump's defamation claims.