The case will hinge on evidence of whether competitors are truly blocked from Apple's iOS ecosystem, a legal expert told Decrypt.