Vance defended the administration as it continues to face political liabilities over the economy and the president’s past association with Jeffrey Epstein