A host of artists—ML Buch, Astrid Sonne, Erika de Casier, MIKE, and more—radically rework the Norwegian duo’s songs on a remix set that flows as compellingly as an actual Smerz album.