Authorities said a tanker truck parked outside a hotel in Weatherford, Okla., was leaking ammonia on Wednesday night, prompting evacuations.