Asset manager famous for bet against US housing market says stock valuations are unhinged from fundamentals