The staffer is listed publicly as a Constituent Outreach Coordinator in Senator Tammy Duckworth’s office, ICE said.