As the bitter family feud between Adam Peaty and his family rumbles on, a source claims his ex does not want to be embroiled in the drama but is 'shocked' at recent events