Wales will adopt a different approach in their autumn Test against Japan at Principality Stadium after the loss of 'irreplaceable' Jac Morgan.