From 'Sunset Boulevard' to 'La La Land' to 'Jay Kelly,' Hollywood has spent a century performing its own reflection — a dream factory that can’t stop diagnosing itself on screen.