Sarah Ferguson previously described the late billionaire sex trafficker Jeffrey Epstein as a "supreme friend" in an email she sent to him after she distanced herself from him