The aging infrastructure of the Deep Space Network is operating at capacity and in desperate need of an upgrade. The latest news isn't helping.