The professor will no longer be able to teach a class on diversity after she showed students a diagram that included the “Make America Great Again” slogan as an example of white supremacy.