Anita Dobson and Nigel Havers strive for laughs in a wistful care-home drama that fails to avoid what should have been its biggest imperative – not feeling dated