Accounts of a secret Justice Department memo offer a window into how administration lawyers approved the president’s desired course of action.