A new Justice Committee report highlighted a number of factors undermining efforts to cut reoffending