No oversight of huge amounts of public money spent after MoD kept spending watchdog in the dark about secret Afghan evacuation scheme