A doctored Trump clip, a leaked bias dossier, and years of scandals finally brought down Britain’s most famous broadcaster’s boss.