US president signals legal war even as UK network apologises for 'error of judgement' in editing his January 6 speech.