Channel Islands carrier says: ‘We deeply regret the inconvenience that this will bring to your travel plans’