Married At First Sight stars Ryan Gallagher confirmed his separation from Emily Seebohm in an Instagram post where he also gives fans a breakdown of his recent date