Kai Trump missed the cut on her LPGA Tour debut at The Annika after receiving the same advice from her grandfather, Donald Trump, and Tiger Woods, who is dating her mother, Vanessa