Emily Richardson, 36, developed a severe allergy to sunlight after contracting Covid in 2021, and now can't leave the house without fully protective gear to avoid painful rashes and swelling