Vanessa Veselka, then a teenager, was hitchhiking when she came across notorious serial killer Robert Ben Rhoades who turned his vehicles into a torture chamber, killing as many as 50 women between 1975 and 1990