Bihar victory bolstering prime minister and his Hindu nationalist party after a reduced mandate in last year’s national election