The same training that prepares veterans to lead in combat equips them to thrive in the chaos of startups. Here's how.