Mentor Rama, 36, jetted off to Istanbul, Turkey for cosmetic procedures - including a hair transplant - but started to feel unwell shortly afterward and was tragically pronounced dead on November 11