The massive cache of explosives was recovered just a day after at least 13 people were killed in the deadly blast near the Red Fort in Delhi