The Trump administration made a $7.5 million payment to the government of Equatorial Guinea as it seeks to deport people to the West African country