"Now You See Me: Now You Don't" is a lot of fun, even if some of the dialogue is clunky and distracting.