Tim Davie’s comments come after US president says he will sue for $1bn if he does not get an apology and compensation