Merkel and Olaf Scholz were among those on the man’s list, while investigators had been monitoring a ‘right-wing extremist’ platform he had featured on since June