The state’s top Republicans wanted to join President Trump’s push to redraw congressional maps. But plans for a special session fell apart when some lawmakers resisted.