Joe Marler has opened up on the tragedy which led him to quit Celebrity Traitors midway through filming before he was convinced to stay on