The government can’t build 1.5 million homes without addressing skills shortages, cross-party MPs say