Sinner saw his hopes of ending 2025 as world number one ended by Alcaraz this week, but with one final act to play out, the Italian will aim to exact revenge in front of a home crowd