Marco Rubio accuses four left-wing groups of ‘conspiring to undermine the foundations of Western Civilization’