Jay Clayton, who heads the Southern District of New York, has so far managed to keep clear of President Trump’s most politically charged directives. Now, come the hard choices.