Mexico hosts Uruguay on Sunday at Estadio Corona in a key World Cup tune-up, giving both sides a valuable test ahead of 2026.