Research by the Royal College of Emergency Medicine, which has branded corridor care in the NHS a source of national shame', said the issue is putting lives at risk