Housing charity Crisis says this includes people being forced to sleep on the streets and in unsuitable temporary accommodation such as nightly-paid B&Bs and hostels